French-Dutch translations for perte de temps

gelanterfanter
tijdverliesAl het andere is tijdverlies en zal deze schande laten voortduren. Toute alternative serait une perte de temps et ne ferait que prolonger cette situation honteuse. Zo niet, dan zal dat het zoveelste tijdverlies zijn en nog meer schade aanrichten. Sinon, cela n'aura été qu'une perte de temps supplémentaire qui causera encore plus de dégâts. Desondanks kan ik me niet van de indruk ontdoen, dat dit debat toch in grote mate tijdverlies is. Je ne peux cependant m’empêcher de penser que ce débat est en bonne partie une perte de temps.

tijdverspillingIn het beste geval kan dit debat als je reinste tijdverspilling worden gezien. Il peut se définir au mieux comme une perte de temps totale. Dat leek mij pure tijdverspilling, dus heb ik mijn schriftelijke verklaring ditmaal al laten ronddelen. Cela m'a paru une perte de temps, aussi ma déclaration écrite a-t-elle déjà été distribuée aujourd'hui. Het uitwerken van de voorstellen over eigen inkomsten en Europese belastingen is je reinste tijdverspilling. S'étendre sur des propositions en faveur de ressources propres et d'une fiscalité européenne est une pure perte de temps.
verspilling
Voor het Witte Huis zijn de armen gewoon een verspilling van tijd en geld. Pour la Maison blanche, les pauvres sont tout simplement une perte de temps et d’argent. schriftelijk. - Voorzitter, na het echec van Kopenhagen kunnen we nu een zielig potje zitten jammeren en zeuren langs de zijlijn, maar dat is verspilling van energie. par écrit. - (NL) Monsieur le Président, à la suite du fiasco de Copenhague, nous pourrions nous asseoir dans un coin et geindre piteusement, mais ce serait une perte de temps.